BBoom BBoom

《BBoom BBoom》（韩语：뿜뿜；RR：Ppumppum，风格化为“BBoom BBoom”）是韩国女子演唱组合MOMOLAND的一首单曲，由新沙洞老虎作词、作曲，Shinsadong Tiger和Beom x Nang担任制作人。该单曲于2018年1月3日由Duble Kick Company发行，并收录于MOMOLAND的第三张迷你专辑《GREAT!》中。日本版本由King Records于2018年6月13日发行。歌曲的MV于同一天上传至1theK的YouTube频道。为了宣传这首单曲，MOMOLAND在多个韩国音乐节目中表演，如M Countdown和Inkigayo。《BBoom BBoom》在商业上取得了成功，成为MOMOLAND的第一首热门歌曲，登上了韩国Gaon数字音乐榜的第二名。同时，这也是MOMOLAND首张获得Gaon音乐榜白金认证的单曲。

《BBoom BBoom》是一首结合了舞曲流行和电摇曲风的歌曲，以E♭小调编写，每分钟节拍为126。

在发布前一张迷你专辑《Freeze!》后，Shinsadong Tiger向Duble Kick Entertainment的首席执行官李亨镇展示了《BBoom BBoom》的Demo曲。最初，Momoland拒绝演唱这首歌曲，导致这首歌经历了多次修改。在歌曲发布之前，2017年12月在线发布了Momoland的专辑拍摄照片、歌曲片段和MV片段的预告。该歌曲于2018年1月3日由Duble Kick Entertainment发行，由Kakao M发行，作为该组合的第四支单曲。它作为第三张迷你专辑《Great!》的主打单曲。该歌曲的伴奏版本作为专辑的第五首曲目收录。舞蹈练习视频于2018年1月8日上传。日语版本于2018年6月13日由King Records发行。它被收录在该组合的首张录音室专辑《Chiri Chiri》的2019年版本中。

KKBOX韩乐观察员Azo表示，《BBoom BBoom》副歌不断反复的“BBoom BBoom”一听难忘，从明亮的前奏接续欢快电音旋律，歌曲中段风格急转直下加入充满嘻哈味的Trap，利用层次丰富的编曲充分展现MOMOLAND的多元魅力。编辑员柯吉霸则表示，《BBoom BBoom》歌词叙述期待对方喜欢上自己的少女心，让她们掳获众男之心。每一次的音乐现场中，台下军队式的应援口号成了点缀她们舞台的另类配乐。其他乐评人也给予了积极评价，Idolator的Jacques Peterson将《BBoom BBoom》评为2018年十大“最佳”韩流歌曲之一，称其为当年“最有趣的歌曲”。Paper将这首歌收录在他们的“2018年韩流20首最佳歌曲”中。Dazed也将这首歌收录在他们的“2018年20首最佳韩流歌曲”中，称这首歌“为韩流带来了乐趣和荒谬感”。BuzzFeed将这首歌收录在他们的“2018年定义韩流的30首歌曲”中，因为它的“标志性”。Seoul Beats表示这首歌“朗朗上口，乐器处理方式在当前热门歌曲中并不常见。”The Kraze Magazine表示Yeonwoo的桥段“散发出很多性感”。

《BBoom BBoom》的音乐视频于2018年1月3日上传到1theK的官方YouTube频道，与单曲同时发布。视频中展示了该组合在家庭购物电视节目中的形象。Seoul Beats将舞蹈描述为“有趣”。该视频走红，被评为YouTube Rewind“2018年韩国最受欢迎音乐视频前十名”中的第三名。2021年4月，该视频的YouTube观看次数突破5亿次。这首歌的日语版本音乐视频于2018年5月16日上传到J-Rock的官方YouTube频道。音乐视频的“舞蹈”版本于2018年6月25日发布。

Momoland通过在韩国多个音乐节目上表演来宣传《BBoom BBoom》，包括Inkigayo、M Countdown、Music Bank、The Show、Show Champion、Show! Music Core和Simply K-Pop。

《BBoom BBoom》发行后，俄罗斯演唱组合白银组合质疑该曲抄袭她们2015年为电影《SPY》献唱的OST《Mi Mi Mi》。作曲人新沙洞老虎回应“因为歌曲种类的相似性和吉他的关系，intro 部分可能会觉得听起来有点耳熟，但是旋律和曲子的进行与被指抄袭的歌曲明显不同。”，驳斥抄袭说。该歌曲发布当月，俄罗斯女子组合Serebro指控Momoland抄袭了他们的歌曲《Mi Mi Mi》制作《BBoom BBoom》。Shinsadong Tiger否认了这一指控，称“低音线常见于复古house或电摇曲风，以及4段和弦”。

《BBoom BBoom》发行后，在1月12日爆量卖出8000张专辑，MOMOLAND的经纪公司遭质疑买榜。MOMOLAND的经纪公司得知消息后公开发票，并表示专辑是由日本及海外粉丝所购，并非自费囤积。之后韩国文化体育观光部对此展开调查，最后表示并没有查出MOMOLAND有刷榜行为的结论。

该歌曲在音乐节目Inkigayo上连续12周获得第一名提名。它在2018年MBC Plus X Genie Music Awards中获得了最佳舞曲（女性）奖。

설레어 너와 나의 랑데뷰(랑데뷰)

好兴奋 你与我的相遇(相遇)

내 마음을 들었다 놨다 해 맘대루(맘대루)

让我心神不宁 随心所欲(随心所欲)

지금 내 눈엔 눈엔 눈엔

现在在我的眼中

네 어깨 무릎 발 (Oh)

你的肩膀 膝盖 脚 (Oh)

숨이 탁 막힐 것 같아 난 너만 보면

我只要看见你 呼吸好像要一下子停止那样

wow wow 정신을 또 놔 놔 네 매력에

wow wow 再次失去理智 陷入你的魅力之中

난 난 놀라게 돼 또(Hit it Hit it Hit it HO)

再一次被吓到 (Hit it Hit it Hit it HO)

우우우 무슨 말이 필요해 넌

Woo~ 你需要说什么话

숨이 콱 막힐 것 같아

呼吸好像要一下子停止那样

자꾸만 봐 자꾸 와

总是看着 总是过来

이제 나만 보게 될 거야

现在你会变得只看我一人

너를 들었다 놓을 거야 넌

我会让你心神不宁

점점 더 Fall in love

渐渐陷入爱河

Give it to you My 눈눈눈눈눈눈 눈빛

给你我的眼神

쏟아지는 My 터터터터터터 터치

我的Touch倾泻而下

하나뿐인 My 럽럽럽럽럽 My Luver

我的爱人独 一 无 二

내 머리부터 뿜뿜

从头开始 Boom Boom

내 발끝까지 뿜뿜 뿜뿜 어

直到脚尖 Boom Boom Boom Boom

Just feel it 뿜뿜

感受它吧 Boom Boom

네 앞에서 난 뿜뿜

在你面前 我 Boom Boom

네게 줄게 뿜뿜 뿜뿜 어

全部给你 Boom Boom Boom Boom Oh

지금 보고 있는 게 꿈은 아닐 걸

现 在看到的不会是梦

Wake Up Wake Up

醒醒 醒醒

땡땡이치고 날 만나게 될 걸

你会逃课来见我

Take off Take off

出发 出发

매력을 야 뿜어뿜어뿜어뿜어

散发我的魅力

보여줄게 Pic up the phone

给你看 拿起手机

Now or Never Pick up Pick up

现 在不接就永远别接

wow wow 정신없이 쿵 쿵 내 마음을

wow wow 失去理智 我的心跳个不停

뿜 뿜 사정없이 또 (Hit it Hit it Hit it HO)

Boom Boom 再一次毫不留情 (Hit it Hit it Hit it HO)

우우우 여기서 뭘 어떻게 더

Woo~ 在这里 什么 怎么办 更加

낮이나 밤이나 빛이나 미쳤나봐

无论白天黑夜 都在散发光芒 好像已经疯了

떨리지 막 떨려와

颤抖个不停 愈发颤抖

이제 나만 생각 날 거야

现在只会想起我一人

밤에 잠도 잘 못 잘 거야

晚上都无法入眠

점점 더 Fall in love

渐渐陷入爱河

Give it to you My 눈눈눈눈눈눈 눈빛

给你我的眼神

쏟아지는 My 터터터터터터 터치

我的Touch倾泻而下

하나뿐인 My 럽럽럽럽럽 My Luver

我的爱人独 一 无 二

내 머리부터 뿜뿜

从头开始 Boom Boom

내 발끝까지 뿜뿜 뿜뿜 어

直到脚尖 Boom Boom Boom Boom

우 너만 보면 너만 보면

Woo~ 只要看见你 只要看见你

내 가슴이 뿜뿜뿜뿜

我的心就 Boom Boom

우 자꾸 봐도 자꾸 봐도

Woo~ 就算一直看 就算一直看

내 가슴이 쿵쿵쿵쿵

我的心也 跳个不停

Give it to you My 눈눈눈눈눈눈 눈빛

给你我的眼神

쏟아지는 My 터터터터터터 터치

我的Touch倾泻而下

하나뿐인 My 럽럽럽럽럽 My Luver

我的爱人独 一 无 二

내 머리부터 뿜뿜

从头开始 Boom Boom

내 발끝까지 뿜뿜 뿜뿜 어

直到脚尖 Boom Boom Boom Boom

Just feel it 뿜뿜

感受它吧 Boom Boom

네 앞에서 난 뿜뿜

在你面前 我 Boom Boom

네게 줄게 뿜뿜 뿜뿜 어

全部给你 Boom Boom Boom Boom Oh^[1]

MOMOLAND，是MLD Entertainment于2016年11月10日推出的韩国女子组合，由HYEBIN（李慧彬）、YEONWOO（李多彬）、JANE（成智筵）、TAEHA(金兑河)、NAYUN（金娜允）、DAISY（柳贞安）、AHIN（李娥仁）、JOOE（李周湲yuán）、NANCY（李格鲁）九位成员组成。

信息来源：Melon。

- Momoland – 主唱

- Beom x Nang – 作曲家，填词

- Shinsadong Tiger – 作曲家，填词，编曲